Kvůli svému nemocnému uchu bojoval George bitvu za Bedford Falls.
Zbog svog uha, on je ostao da se bori za Bedford Fols.
Jste přecitlivělý kvůli svému obličeji, ale prý je to zbytečné.
Da si veoma osetljiv na lice a da ne bi trebalo da budeš.
Nejsem tady kvůli tobě, ale kvůli svému synovi.
Нисам дошао да те видим. Дошао сам да видим свог сина.
Kvůli svému východnímu původu byla Nadia označena úřadem pro národní bezpečnost.
Zbog njenog bliskoistoènog podrijetla, Nadia je oznaèena je od Ministarstva domovinske sigurnosti.
Jen kvůli svému přehnanému humanitárnímu úsilí a pokračující snaze najít protilátku na hoffanský jed.
Samo zato što ste se razvukli s ovim humanitarnim naporima i neprestanim pokušajima pronalaženja protulijeka za hoffanski lijek.
Když jste říkal, že jsem slabý kvůli svému rozdělenému životu.
Kada si rekao da sam bio slab zbog fokusiranja.
Nejsem tady kvůli svému muži, ale kvůli lidem v tomto království.
Nisam ovde zbog svog muža... nego zbog naroda ovog kraljevstva.
Finn měl starosti kvůli svému sólu na to shromáždění před svými testosteronovými kamarády.
Finn je bio zabrinut zbog izvoðenja soloa ispred svojih grubih prijatelja.
Roger nemohl legálně adoptovat... kvůli svému trestnímu rejstříku.
Rodžer nije mogao legalno da usvoji... Zbog njegovog kriminalnog dosijea.
Svět je plný lidí, kteří jsou kvůli svému záměru ochotní zemřít.
Svet je pun ljudi koji su spremni da umru za svoj cilj.
Muž, tolerovaný kvůli svému vlastnictví Spartaka, zachránce Capuy.
Човек који је толерисан због власништва над Спартаком, спасиоцем Капуе.
Z neurobiologického hlediska, Leonarde, jsi možná sám kvůli svému psychickému stavu, který způsobuje, že tebou vylučované feromony zapáchají zoufalstvím.
S neurobiološkog stajališta, možda si sam jer tvoje psihološko stanje uzrokuje smrad oèaja zbog luèenja feromona.
Bobby, je v pořádku, pokud si chceš nechat své pocity pro sebe, ale měl bys vědět, že není nic špatného na tom cítit se nervózní kvůli svému zítřejšímu inteview.
U redu je ako želiš da zadržiš svoja osećanja za sebe, ali treba da znaš da nema ništa loše ako si nervozan zbog sutrašnjeg intervjua.
Zlata byla v nemocnici už osmkrát. Kvůli svému manželovi.
Zlata je bila u bolnici osam puta zbog muža.
Je to vyhlášený podnik kvůli svému likéru.
Ovo mesto je poznato po piću.
Věř mi, Harvey, nevstával jsem v pět ráno kvůli svému zdraví.
Vjeruj mi, Harvey, nisam ustao u 5 ujutro zbog svog zdravlja.
Myslí si, že tu pozvánku nechceš vyplnit kvůli svému doprovodu.
Misli da nisi popunila pozivnicu zbog pratioca.
Kvůli svému popírání boha nevidíte ďábla před sebou.
Pošto nijeèete Boga, ne možete vidjeti vraga ispred vas.
Jsi nahoře, nepůjdeš sama dolů kvůli svému postavení.
Vi ste iznad srozavanja zarad statusa.
Kvůli svému synovi se snažíš chovat co nejlépe.
Trudiš se da se najbolje ponašaš zbog svog sina.
Jo, a já si myslel, že to děláš jenom kvůli svému svědomí.
A ja sam mislio da sve ovo radiš zbog svoje savesti.
Již brzy si vezmeš mladého Francise, kvůli své víře, kvůli svému lidu, kvůli Skotsku.
Uskoro æeš se udati za mladog Fransisa, zbog svoje vere, zbog svog naroda, zbog Škotske.
Myslíte, že byl unesen kvůli svému krevnímu poutu s Jezdcem?
MISLIŠ DA JE OTET ZBOG KRVNE VEZE SA JAHAÈEM? -KADA SAM
Já to dělám kvůli svému synovi.
Сам то радио за свог сина.
A ty se kvůli svému bezpečí vrátíš do domu.
I ti ćeš se vratiti nazad kući za vlastitu sigurnost.
A mrzí mě, že jsem zničila vystoupení kvůli svému pití.
I žao mi je što sam uništila predstavu jer sam pila.
Markkula mě stáhl z Lisy kvůli svému pevnému přesvědčení, že je to dobré.
Markula me je sklonio jer se iz religioznih razloga protivio poboljšanju.
Johne, jestli jsi tady kvůli svému dědictví, musíš se postavit za Wozniaka.
Džone, ako si ovde zbog svoje zaostavštine, moraæeš da staneš u red iza Voznjaka.
Všech 1600 mužů a žen posádky bylo zabito výbuchem unikátní minerální látky, která měla být těžena kvůli svému energetickému potenciálu, ale jež se při běžných těžebních podmínkách ukázala jako velice těkavá.
1.600 muškaraca i žena, svi radnici, ubijeno je kada se mineralni totalni opus potencijalno izrudarenog energetskog izvora, jedinstvenog za tu planetu, ispostavio da bude krajnje otrovan pod normalnim operativnim uslovima.
Byla dechberoucí kvůli svému vzhledu a statečnosti.
Imala je oèaravajuæe lice i hrabrost.
Nemlčel jste kvůli svému manželství, ale protože v tom taky jedete.
I nisi ovo morao da kriješ jer si oženjen. Krio si jer si umešan u to.
a ne jen kvůli svému příteli Huxleymu, který ten termín vytvořil.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
(Smích) Toto dílo mám rád kvůli svému malému bratranci, který mě představil -- myslím že opravdu skvěle -- kamarádovi jako "Tohle je bratranec Shea.
(Smeh) Volim ovo delo jer imam malu rođaku kod kuće koja me je predstavila--što smatram sjajnim predstavljanjem -- svom drugaru "Ovo je moj rođak Šej.
Řeknu vám, že jsem se považovala za poslední bytost na Zemi, která by zůstala s člověkem, co ji bije. Ale ve skutečnosti jsem kvůli svému věku byla úplně typická oběť.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Kvůli svému spojení s původními kulturami, v kombinaci se sílou reklamy, si čokoláda zachovává auru čehosi smyslného, dekadentního a zakázaného.
Zbog njenih kolonijalnih veza sa urođeničkim kulturama, uz snagu marketinga, čokolada je zadržala auru nečeg senzualnog, dekadentnog i zabranjenog.
Jsou to lidé, kteří si dali pracovní pauzu kvůli péči o starší, kvůli dětem, stíhání osobního zájmu, nebo kvůli svému zdravotnímu stavu.
Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе, због бриге о детету, због личних интересовања или личних здравствених разлога.
Chudobu, kvůli svému rozsahu, ohromnému rozsahu. Pokud někdo neřekne, že tu máme, víte, teroristy s jadernou zbraní a je pravděpodobné že ji odpálí.
Сиромаштво, према реду величина, осим ако неко не каже, знате, долазе терористи са нуклеарком.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
Molim vas, zapitajte se, za svoje zdravlje, za vaš budžet, za okolinu, za životinje, šta vas sprečava da date šansu vegetarijanstvu radnim danima?
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
0.38227200508118s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog svog uha, on je ostao da se bori za Bedford Fols. 